News Flash

Pitkin County Press Releases

Posted on: May 25, 2021

Expanded opening of Pitkin County facilities begins on June 1

PTK_LOGO_GOLD_RGB

MEDIA RELEASE 

May 25, 2021 

For Immediate Release 

Contact: Jon Peacock, Pitkin County Manager 970-471-8550 and Ann Driggers, Pitkin County Interim Internal Services Director 970-618-1187

Expanded opening of Pitkin County facilities begins on June 1

Pitkin County, CO- The Pitkin County Board of County Commissioners (BOCC) agreed to expand opening of all County facilities to the public beginning on June 1. Increased levels of in person service are both safer and possible due to increasing access to vaccines, lower incident rates, and the lifting of statewide and local restrictions.

Facility hours of operations are as follows: 

  • The Pitkin County Administration and Sheriff’s Office (530 E Main St, Aspen): Monday - Friday 8:30am - 4:30pm. 
  • Public Health and Human Services (405 Castle Creek Rd, Aspen): by appointment Monday - Friday from 8:00am - 5:00pm. 
  • Senior Services (275 Castle Creek Rd, Aspen): Monday - Friday from 8:00am - 5:00pm.
  • Public Works (76 Service Center Rd, Aspen): Monday - Friday 8:00am - 4:30pm.
  • Pitkin County Public Library (120 N Mill St, Aspen): Monday - Saturday 9:00am - 6:00pm and Sunday 12:00pm - 5:00pm.
  • Pitkin County Solid Waste Center (32046 Jack Gredig Ln, Aspen): Monday - Friday from 7:30am - 4:15pm and Saturday from 9:00am - 11:45am.
  • Aspen/Pitkin County Airport (233 Airport Rd, Aspen) will continue with normal operations

Different services are available by appointment, walk-in, or both. To learn more about a specific department or service, please visit: www.pitkincounty.com/hours. When you visit, don’t forget your mask.

Starting on June 8, the BOCC meetings are moving into a hybrid format. This means that commissioners and the public can join meetings either digitally or in person. In person capacity may be limited to maintain social distance at public meetings. BOCC meetings and public comment will continue to be available virtually. Visit pitkincounty.com and click "Watch Meetings" to view meeting live streams. To participate in public comment virtually, use the Zoom link in the meeting agenda. 

“Our goal is to increase the public’s access to high quality and predictable services from Pitkin County. As we welcome more members of the public and staff back into our County facilities, maintaining health and safety will be front of mind. We also know that we will need to remain flexible this summer and adjust to public health orders and recommended protective measures of the time,” says Jon Peacock, Pitkin County Manager. 

Now and on June 1, masks are required in indoor public spaces, including when visiting Pitkin County facilities. Physical distancing is recommended and anyone experiencing COVID 19 symptoms should not enter the buildings and instead seek testing and self quarantine until results are known.. As in-person services increase, Pitkin County will consider the health and well-being of customers and employees at every step. These policies will likely evolve in the coming months and will be responsive to public health recommendations and/or requirements from Pitkin County Public Health, the State of Colorado, and the Centers for Disease Control.

County facilities have been in various stages of closure and reopening since the beginning of the COVID 19 pandemic. In March 2020, a local disaster emergency was declared in Pitkin County. This, as well as State and local Public Health Orders, required almost all county facilities to close and all employees that could to work remotely. Through June 2020, only the Airport, Solid Waste Center, Library and Health and Human Services were open to the public (the latter two with heavy restrictions). Beginning July 2020, the ground floor of the County Administration building opened for public access to the Clerk and Recorder and Sheriff’s Offices. 

 

###


COMUNICADO A LOS MEDIOS

25 de mayo de 2021

Para Publicación Inmediata

Contacto: Jon Peacock, Administrador del Condado de Pitkin 970-471-8550 y Ann Driggers, Directora Interina de Servicios Internos del Condado de Pitkin 970-618-1187

La apertura ampliada de las instalaciones del Condado de Pitkin comienza el 1 de Junio


El Condado de Pitkin, CO- La junta de Comisionados del Condado de Pitkin (BOCC) acordó ampliar la apertura de todas las instalaciones del condado al público a partir del 1ro de junio. El aumento de los niveles de servicios en persona es más seguro y posible debido al aumento del acceso a las vacunas, menos tasas de incidentes y el levantamiento de las restricciones estatales y locales.

Las horas de funcionamiento de las instalaciones son las siguientes: La Administración del Condado de Pitkin y la Oficina del Alguacil (530 E Main St, Aspen): lunes a viernes de 8:30am - 4:30pm.

  • Salud Pública y Servicios Humanos (405 Castle Creek Rd, Aspen): con cita previa de lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm.
  • Servicios para Adultos Mayores (275 Castle Creek Rd, Aspen): lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm. 
  • Obras Públicas (76 Service Center Rd, Aspen): lunes a viernes de 8:00am - 4:30pm.
  • Biblioteca Pública del Condado de Pitkin (120 N Mill St, Aspen): lunes a sábado de 9:00am - 5:00pm y domingo de 12:00pm - 5:00pm.
  • Centro de Deshechos Sólidos del Condado de Pitkin (32046 Jack Gredig Ln, Aspen): lunes a viernes de 7:30am - 4:15pm y sábado de 9:00am - 11:45am.
  • Aeropuerto de Aspen/Condado de Pitkin (233 Airport Rd, Aspen) continuará con sus operaciones normales.

Hay diferentes servicios disponibles con cita previa, sin cita o ambos. Para obtener más información sobre un departamento o servicio específico, visite: www.pitkincounty.com/hours. Cuando visite, no olvide su máscara.

A partir del 8 de junio, las reuniones de BOCC se mueven hacia un formato híbrido. Esto significa que los comisionados y el público pueden acudir a las reuniones ya sea de manera digital o en persona. La capacidad presencial se podrá limitar para mantener el distanciamiento social en las reuniones públicas. Las reuniones de BOCC y comentarios del público seguirán estando disponibles virtualmente. Visite pitkincounty.com y haga clic en “Watch Meetings” (Ver Reuniones) para ver la transmisión de las reuniones en vivo. Para participar en los comentarios del público virtualmente, use el enlace de Zoom en la agenda de la reunión.

“Nuestro objetivo es aumentar el acceso del público a servicios predecibles y de alta calidad del Condado de Pitkin. A medida que le damos la bienvenida a más miembros del público y al personal de nuestras instalaciones del Condado, el mantenimiento de la salud y la seguridad será una prioridad. También sabemos que tendremos que ser flexibles este verano y ajustarnos a las órdenes de salud pública y las medidas de protección recomendadas en ese momento,” dice Jon Peacock, Gerente del Condado de Pitkin.

Ahora y para el 1ro de junio, se requerirán máscaras en espacios públicos que estén al interior, incluso cuando se visiten las instalaciones del Condado de Pitkin. Se recomienda el distanciamiento físico y cualquier persona que experimente síntomas de COVID-19 no deberá ingresar a los establecimientos y en su lugar deberá realizarse una prueba y aislarse hasta que sepan los resultados. A medida que aumentan los servicios en persona, el Condado de Pitkin considerara la salud y bienestar de los clientes y empleados en cada paso. Es probable que estos reglamentos evolucionen en los próximos meses y responderán a las recomendaciones y/o requisitos de Salud Pública del Condado de Pitkin, del Estado de Colorado y los Centros para el Control de Enfermedades.

Las instalaciones del condado han estado en varias etapas de cierre y reapertura desde el comienzo de la pandemia de COVID-19. En marzo de 2020, se declaró una emergencia local por desastre en el Condado de Pitkin. Esto, así como las Órdenes de Salud Pública  locales y Estatales, requerían que casi todas las instalaciones del condado cerraran y que todos los empleados pudieran trabajar de manera remota. Hasta junio de 2021, solo el aeropuerto, el Centro de Deshechos Sólidos, la Biblioteca y los Servicios de Salud y Humanos estaban abiertos para el público (los dos últimos con fuertes restricciones). Comenzando julio de 2020, la planta baja del edificio de la Administración del Condado se abrió para acceso público  a las oficinas de Secretaría y Registro y la Oficina del Alguacil.

 

###