FOR IMMEDIATE RELEASE
Media Contact: Diane Jackson, Airport Director
diane.jackson@aspenairport.com | 970-309-0250
PITKIN COUNTY, COLO. (December 23, 2025) – Pitkin County is inviting residents and stakeholders to play a direct role in shaping the final design of the Aspen/Pitkin County Airport terminal, marking a key step in the airport’s modernization project.
Through months of public outreach and informed by the Common Ground Recommendations, two refined concepts have been identified. The survey asks participants to deliberate between the final conceptual design layout options, concept 2+ and 3+.
“I strongly encourage everyone to take the survey,” said Airport Director Diane Jackson. “We truly value community input and want to hear from as many people as possible.”
The community is invited to review the design graphics and comparison slides available through the survey link to make informed choices between the two refined concepts. Participants are encouraged to share feedback on the proposed terminal layout, options for the ground transportation center and parking, and the overall look and feel of the airport terminal design that reflects the Roaring Fork Valley’s values and culture.
Community input from the survey will determine the final concept before advancing into the schematic design phase, which will introduce more precise layouts, including information on square footage considerations.
The terminal design survey is now available and will remain open through January 4, 2026. Results will be summarized and shared publicly following its close.
Community members can learn about the modernization project, current planning efforts, additional information, and updates at aspenairport.com/modernization.
#####
Se invita al público a participar en la Encuesta de Diseño de la Terminal de ASE
Los resultados determinarán el diseño conceptual final
CONDADO DE PITKIN, COLO. (23 de diciembre de 2025) – El Condado de Pitkin invita a residentes y personas interesadas a desempeñar un papel directo en la definición del diseño final de la terminal del Aeropuerto de Aspen/Condado de Pitkin, lo que marca un paso clave en el proyecto de modernización del aeropuerto.
Tras meses de divulgación pública y con base en las Recomendaciones de Common Ground, se han identificado dos conceptos refinados. La encuesta solicita a los participantes que evalúen las opciones finales de diseño conceptual: los conceptos 2+ y 3+.
“Invito firmemente a todos a participar en la encuesta”, dijo la Directora del Aeropuerto, Diane Jackson. “Valoramos profundamente la opinión de la comunidad y queremos escuchar a la mayor cantidad de personas posible”.
Se invita a la comunidad a revisar los gráficos de diseño y las diapositivas comparativas disponibles a través del enlace de la encuesta para tomar decisiones informadas entre los dos conceptos refinados. Se alienta a los participantes a compartir comentarios sobre la distribución propuesta del terminal, las opciones para el centro de transporte terrestre y el estacionamiento, así como sobre la apariencia general del diseño del terminal del aeropuerto que refleje los valores y la cultura del Valle de Roaring Fork.
La opinión de la comunidad recopilada a través de la encuesta determinará el concepto final antes de avanzar a la fase de diseño esquemático, que presentará distribuciones más precisas, incluso información sobre consideraciones de superficie en cantidad de pies cuadrados.
La encuesta sobre el diseño de la terminal ya está disponible y permanecerá abierta hasta el 4 de enero de 2026. Los resultados se resumirán y se compartirán públicamente una vez que cierre la encuesta.
Los miembros de la comunidad pueden obtener más información sobre el proyecto de modernización, los esfuerzos de planificación actuales, información adicional y actualizaciones en aspenairport.com/modernization.