Pitkin County, CO. (June 26, 2025) – Pitkin County Sheriff Michael Buglione, with the support of all Pitkin County Fire Chiefs, is placing Pitkin County under Stage 1 fire restrictions effective 12:01 a.m. on Friday, June 27. The fire restrictions are in effect until further notice and cover all State, public, private, incorporated and unincorporated lands within Pitkin County. Land management officials from the US Forest Service - White River National Forest and Bureau of Land Management are implementing their own similar restrictions. 

“The data and science behind wildfires has shown that Pitkin County should be in these fire restrictions,”said Michael Bugilone, Pitkin County Sheriff. We want everyone to have fun while traveling, recreating, working and living in Pitkin County, but please abide by the fire restrictions to keep our community safe.” 

“The fire chiefs of Pitkin County ask for the public's help in preventing an uncontrollable wildfire. We have entered into dangerous fire conditions that we have not experienced since 2018 and 2020.” said Scott Thompson Roaring Fork Fire Rescue Fire Chief. 

All residents and visitors who violate these fire restrictions will face penalties to include fines between $500 and $1000 and possible jail time. 

What Stage 1 fire restrictions mean in Pitkin County: 

• Campfires are only allowed within designated fire grates in Developed Areas (i.e. a permanent in-ground containment structure or store bought fire pit). A temporary fire pan or rock campfire rings will not be acceptable. A "Developed Area" is an area, whether within city limits or rural, that is groomed, manicured and or watered, where grasses, brush and trees are regularly attended to by a land owner. This includes residential and business areas, improved recreational areas, parks and other common areas.
• No smoking except within a designated area, enclosed vehicle or building, a developed area or in an area free of all flammable material. 
• No use of fireworks or explosive materials, including “exploding” targets or bullets and tracer rounds.
• Exercise common sense and industry safety practice when welding or operating an acetylene or other similar torch with open flame, always clear a safe area of vegetation and combustibles.
• Operating or using an internal or external combustion engine without an approved spark-arresting device properly installed, maintained, and in effective working order meeting either the USDA Forest Service Standards or appropriate Society of Automotive Engineers (SAE) recommended practices.

The restrictions stated above exclude the following: 

1. Persons with a valid written permit from the Pitkin County Sheriff, or the fire district within which the fire is to occur specifically authorizing the prohibited act. 
2. Any Federal, State, or local officer or member of an organized rescue or firefighting force in the performance of an official duty. 
3. Any fires contained within a liquid fuel or gas fuel stove, fireplaces within buildings, charcoal grill fires at private residences, and fires located within permanent fire pits or fire grates to the extent those pits or grates are located in developed picnic grounds, campgrounds or recreational sites. 
4. Burning of irrigation ditches located within and completely surrounded by irrigated farmlands, where such burning is necessary for crop survival, and a specific written permit has been granted for such burning, in advance, by the fire district having jurisdiction. 
5. Campfires or bonfires which are required in religious ceremonies, for which a Federal agency, the Fire District and the County Sheriff has granted a valid written permit in advance. 

Knowingly or recklessly burning during the restriction period is illegal and legal actions will be taken against individuals in violation under CRS 30-15-410 and Pitkin County Resolution 96. 

If you have any questions please contact your local fire district or district Ranger office: 

• Aspen Fire Protection District -- 970-925-5532 
• Carbondale & Rural Fire Protection District -- 970-963-2491 
• Roaring Fork Fire Rescue Authority - 970-340-7040 
• Pitkin County Sheriff’s Office -- 970-920-5300 
• White River National Forest -- 970-963-2255

###

El Sheriff del Condado de Pitkin Implementa Prohibiciones de Fuego de ETAPA 1 en el Condado de Pitkin, Efectivas a partir del 27 de junio de 2025 a las 12:01 a.m.

Condado de Pitkin, CO. (26 de junio, 2025) – Condado de Pitkin, Colorado – El Sheriff del Condado de Pitkin, Michael Bugilone, con el apoyo de todos los Jefes de Bomberos del Condado de Pitkin, está imponiendo prohibiciones de fuego de Etapa 1 en el Condado de Pitkin, efectivas a las 12:01 a.m. del viernes 27 de junio. Las prohibiciones de fuego estarán en efecto  hasta nuevo aviso y cubren todas las tierras estatales, públicas, privadas, incorporadas y no incorporadas dentro del Condado de Pitkin. Los funcionarios de gestión de tierras del Servicio Forestal de EE. UU. - Bosque Nacional White River y de la Oficina de Administración de Tierras están implementando sus propias prohibiciones similares.

“Los datos y la ciencia detrás de los incendios forestales han demostrado que el Condado de Pitkin debería estar bajo estas prohibiciones de fuego,” dijo Michael Bugilone, Sheriff del Condado de Pitkin. Queremos que todos se diviertan mientras viajan, recrean, trabajan y viven en el Condado de Pitkin, pero por favor cumplan con las prohibiciones de fuego para mantener a nuestra comunidad segura.”

“Los jefes de bomberos del Condado de Pitkin piden la ayuda del público para prevenir un incendio forestal incontrolable. Hemos entrado en condiciones de incendio peligrosas que no hemos experimentado desde 2018 y 2020,” dijo Scott Thompson, Jefe de Bomberos de Roaring Fork Fire Rescue.

Todos los residentes y visitantes que violen estas restricciones de incendio enfrentarán sanciones que incluyen multas de entre $500 y $1000 y posible tiempo en la cárcel.

Lo que significa la prohibición de fuegos en ETAPA 1 para el Condado de Pitkin:

• Las fogatas solo están permitidas dentro de parrillas de fuego designadas en Áreas Desarrolladas (es decir, una estructura de contención permanente en el suelo o un fogón comprado en la tienda). No se aceptarán bandejas de fuego temporales ni anillos de roca para fogatas. Un "Área Desarrollada" es un área, ya sea dentro de los límites de la ciudad o rural, que está cuidada, arreglada y/o regada, donde los pastos, arbustos y árboles son atendidos regularmente por un propietario de tierras. Esto incluye áreas residenciales y comerciales, áreas recreativas mejoradas, parques y otras áreas comunes.
• No se permite fumar, excepto en un área designada, vehículo cerrado o edificio, un área desarrollada o en un área libre de todo material inflamable.
• No se permite el uso de pirotecnia ni materiales explosivos, incluidos objetivos “explosivos” o balas y proyectiles trazadores.
• Ejercite el sentido común y las prácticas de seguridad de la industria al soldar o operar un soplete de acetileno u otro similar con llama abierta, siempre despeje un área segura de vegetación y combustibles.
• No operar ni usar un motor de combustión interna o externa sin un dispositivo de captura de chispas aprobado, correctamente instalado, mantenido y en buen estado de funcionamiento, cumpliendo con los estándares del Servicio Forestal de EE. UU. o las prácticas recomendadas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE).

Las prohibiciones mencionadas anteriormente excluyen lo siguiente:

1. Personas con un permiso escrito válido del Sheriff del Condado de Pitkin, o del distrito de bomberos en el cual se producirá el incendio, que autorice específicamente el acto prohibido.
2. Cualquier funcionario federal, estatal o local, o miembro de un equipo organizado de rescate o extinción de incendios en el desempeño de un deber oficial.
3. Cualquier fuego contenido dentro de una estufa de combustible líquido o de gas, chimeneas dentro de edificios, fuegos de parrilla de carbón en residencias privadas, y fuegos ubicados dentro de fogones permanentes o parrillas de fuego en la medida en que esos fogones o parrillas estén ubicados en áreas de picnic, campamentos o sitios recreativos desarrollados.
4. La quema de canales de riego ubicados dentro y completamente rodeados por tierras agrícolas irrigadas, donde dicha quema sea necesaria para la supervivencia de los cultivos, y se haya otorgado un permiso escrito específico para dicha quema, con anticipación, por el distrito de bomberos que tenga jurisdicción.
5. Fogatas y/o hogueras que sean requeridas en ceremonias religiosas, para las cuales una agencia federal, el Distrito de Bomberos y el Sheriff del Condado hayan otorgado un permiso escrito válido con anticipación.

Quemar de manera intencionada o imprudente durante el período de restricción es ilegal y se tomarán acciones legales contra individuos que violen la ley bajo CRS 30-15-410 y la Resolución 96 del Condado de Pitkin.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su distrito de bomberos local o la oficina del guardabosques del distrito:

• Distrito de Protección contra Incendios de Aspen (Aspen Fire Protection District) - 970-925-5532 
• Distrito de Protección contra Incendios Carbondale y Rural (Carbondale & Rural Fire Protection District) - 970-963-2491 
• Autoridad de Rescate de Incendios del Roaring Fork (Roaring Fork Fire Rescue Authority) - 970-340-7040 
• Oficina del Sheriff del Condado de Pitkin (Pitkin County Sheriff’s Office) - 970-920-5300 
• Bosque Nacional de White River (White River National Forest) - 970-963-2255