PRESS RELEASE :
PRESS CONTACT
chris.breitbach@pitkinsheriff.com
970-379-3856
Pitkin County, CO (Sept. 12, 2025) – Pitkin County has officially lifted Stage 1 Fire Restrictions in coordination with regional fire officials, following improvements in weather and local conditions. While this change eases previous limitations, the risk of wildfire never goes away in our region, and officials urge residents and visitors to continue making fire safety a daily priority.
“Even with restrictions lifted, it only takes one careless action to start a wildfire,” said Chris Breitbach, Pitkin County Emergency Manager. “We’re asking everyone to continue practicing fire safety and to always check PitkinEmergency.com for the latest information before heading outdoors.”
Residents and visitors are encouraged to:
Be cautious with open flames – use designated fire rings or grills when available.
Fully extinguish all fires – drown with water, stir, and repeat until cold.
Avoid parking on dry vegetation – vehicle heat can spark fires.
Dispose of cigarettes properly – never discard them on the ground.
Stay informed – check pitkinemergency.com for the most current fire safety guidance.
Violations of fire safety rules can still result in fines between $500 and $1,000 and possible jail time. Knowingly or recklessly burning during heightened fire danger periods remains illegal under CRS 30-15-410 and Pitkin County Resolution 96.
For the most reliable and up-to-date information on fire restrictions, preparedness resources, and countywide emergency alerts, visit pitkinemergency.com Staying informed helps protect our community, our visitors, and the natural environment we all share.
***
Condado de Pitkin Levanta las Prohibiciones de Etapa 1
El riesgo de incendios forestales continúa a pesar de la reducción en prohibiciones
Condado de Pitkin, CO (12 de septiembre, 2025) – El Condado de Pitkin, en coordinación con las autoridades regionales de incendios, ha levantado oficialmente las Prohibiciones de Fuego de Etapa 1 después de mejoras en el clima y en las condiciones locales. Aunque este cambio reduce algunas limitaciones, el riesgo de incendios forestales nunca desaparece en nuestra región, y los funcionarios piden a residentes y visitantes que sigan haciendo de la seguridad contra incendios una prioridad diaria.
“Aun cuando se levantan las prohibiciones, una sola acción descuidada puede iniciar un incendio forestal,” dijo Chris Breitbach, Gerente de Emergencias del Condado de Pitkin. “Pedimos a todos que continúen practicando medidas de seguridad y que siempre revisen PitkinEmergency.com para obtener la información más actualizada antes de salir al aire libre.”
Se recomienda a residentes y visitantes:
Tener precaución con el fuego abierto – use fogatas o parrillas designadas cuando sea posible.
Apagar completamente todas las fogatas – vierta agua, revuelva y repita hasta que esté frío.
Evitar estacionarse sobre vegetación seca – el calor del vehículo puede iniciar un incendio.
Tirar las colillas de cigarro correctamente – nunca las deje en el suelo.
Mantente al día – consulte PitkinEmergency.com para la orientación más actual sobre seguridad contra incendios.
Las violaciones a las reglas de seguridad pueden resultar en multas de entre $500 y $1,000 y hasta en tiempo en la cárcel. Encender fuego de manera intencional o irresponsable durante periodos de alto riesgo sigue siendo ilegal bajo CRS 30-15-410 y la Resolución 96 del Condado de Pitkin.
Para obtener la información más confiable y actualizada sobre prohibiciones de fuego, recursos de preparación y alertas de emergencia en todo el condado, visite PitkinEmergency.com. Mantenerse informado ayuda a proteger a nuestra comunidad, a nuestros visitantes y al entorno natural que compartimos.