Radon, an odorless and invisible gas, is the second leading cause of lung cancer in the United States
ASPEN, COLO. (January 8, 2024) - Pitkin County is distributing free radon test kits to community members throughout the month of January. Tests are available for pickup during regular business hours on the second floor of the Pitkin County Administration Building in the Community Development Office, Suite #202 at 530 E Main St. Aspen CO.
Testing is the most important step in preventing radon poisoning. Radon is a cancer-causing gaseous element that results from the natural breakdown of uranium in soil, rock, and water. Testing is the most essential step in keeping you and your family safe from radon because it cannot be seen or smelled. Radon is the second leading cause of lung cancer in the United States. In Colorado, nearly half of homes have high radon levels, and more than 500 lung cancer deaths in the state each year are attributed to radon. The best way to protect against radon is to perform a simple, low-cost test of your home.
Common ways for radon gas to move into a residence include cracks in foundations and/or walls, crawl spaces, construction joints, openings around sump pumps and drains, spaces between basement walls and slabs, and showers, etc. that use well water with a high radon concentration. The age of a residence is not determinative of whether or not you may have a radon problem.
Community members can find Radon Results Maps on our website as well as additional information on radon testing and education at https://pitkincounty.com/265/Radon. The Pitkin County Environmental Health and Natural Resources Department does not perform radon testing, one of the reasons it is important that community members test their own homes to remain safe and healthy.
To schedule a time to pick up a test, contact Catalina Cruz at 970-309-1039.
####
El Condado de Pitkin distribuye kits de pruebas para radón gratuitas
El radón es un gas sin olor e invisible, es el segundo causante principal de cáncer de pulmón en los Estados Unidos
ASPEN, COLO. (8 de enero, 2024) - El Condado de Pitkin está distribuyendo kits de pruebas para radón gratis a los miembros de la comunidad durante todo el mes de enero. Las pruebas están disponibles para recoger durante el horario de oficina regular en el segundo piso del Edificio de Administración del Condado de Pitkin en la Oficina de Desarrollo Comunitario, Suite #202 en 530 E Main St. Aspen CO.
El hacer pruebas es el paso más importante para prevenir la intoxicación por radón. El radón es un elemento gaseoso cancerígeno que resulta de la descomposición natural del uranio en el suelo, piedras y agua. La prueba es el paso más esencial para mantener a usted y a su familia a salvo del radón, ya que no se puede ver ni oler. El radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón en los Estados Unidos. En Colorado, casi la mitad de las viviendas tienen niveles altos de radón, y más de 500 muertes por cáncer de pulmón en el estado se atribuyen al radón cada año. La mejor manera de protegerse contra el radón es realizar una prueba sencilla y de bajo costo en su hogar.
Las formas comunes en las que el gas de radón puede ingresar a una vivienda incluyen grietas en los cimientos y/o paredes, espacios pequeños, unidades de construcción, aberturas entre desagües y pipas, espacios entre paredes y piso del sótano, y regaderas, etc., que utilizan agua de pozo con una alta concentración de radón. La edad de una residencia no determina si puede tener o no un problema con el radón.
Miembros de la comunidad pueden encontrar Mapas de Resultados Radón en nuestro sitio web, así como información adicional sobre hacer pruebas y educación alrededor de radón en https://pitkincounty.com/265/Radon. El Departamento de Salud Ambiental y Recursos Naturales del Condado de Pitkin no realiza pruebas de radón, una de las razones por las que es importante que los miembros de la comunidad realicen sus propias pruebas en sus hogares para mantenerse seguros y saludables.
To schedule a time to pick up a test, contact Catalina Cruz at 970-309-1039.