Ride the Rockies will bring about 950 bicyclists to the Roaring Fork Valley on June 13 and 14. Riders will enter Pitkin County on the Rio Grande Trail on June 13 and stop for festivities in Basalt. More than half of the group will continue to Snowmass Village following the Rio Grande, Cemetery Lane, ABC and Owl Creek trails. On the morning of June 14, riders in Snowmass will reverse their route to return to the Rio Grande Trail at Stein Park and ride the Rio into Aspen. Riders in Basalt will follow the Rio Grande Trail to Aspen. All riders will then head up Hwy. 82 on Independence Pass. Expect heavy bicycle traffic on affected trails during this event.
#####
Espere mucho tráfico de bicis en los senderos durante Ride the Rockies
Ride the Rockies traerá alrededor de 950 ciclistas al Valle de Roaring Fork los días 13 y 14 de junio. Los ciclistas entrarán al Condado de Pitkin por el sendero Rio Grande el 13 de junio y harán una parada para las festividades en Basalt. Más de la mitad del grupo continuará hacia Snowmass Village en los senderos de Rio Grande, Cemetery Lane, ABC y Owl Creek. La mañana del 14 de junio, los ciclistas en Snowmass darán marcha atrás su ruta para regresar al sendero Rio Grande en Stein Park y dar por Rio hacía Aspen. Los ciclistas en Basalt seguirán el sendero Rio Grande hacia Aspen. Todos los ciclistas luego se dirigirán hacia Hwy 82 a Independence Pass. Espere mucho tráfico de bicicletas en los senderos afectados durante este evento.