ASPEN, CO – [6/5/24] - Pitkin County Airport is announcing an urgent runway closure due to fire damage sustained during routine maintenance last night. A lighted “X” sign indicating that the runway was unavailable, caught fire, causing significant heat damage to the old pavement at the departure end of Runway 33 (South end). The resulting damage has compromised a 20x20 foot section of the runway, which is rapidly deteriorating.
The following closure schedule has been implemented based on runway assessments by our engineering team:
- Runway Closure for Arrivals is effective at 11:00 a.m. today.
- Runway Closure for Departures: Effective at 5:00 p.m. today. Aircraft on the ground will be allowed to depart before this time.
The airport operations team is working diligently to begin repairs immediately. However, depending on the availability of materials and the time required for the asphalt to cure, the runway may remain closed for several days. Throughout the day, the runway will be continuously monitored to ensure safety and assess the extent of the damage. Currently, the airport is expected to reopen Friday morning. Travelers are encouraged to contact their carrier directly for more information regarding their flight schedules.
ASE is actively communicating with the FAA, the Fixed-Base Operator (FBO), airline partners, and other airport tenants and staff to manage this situation effectively. Updates will be provided through social media channels.
Safety remains top priority, and we appreciate the understanding and cooperation of all passengers, pilots, community and airport personnel during this time. For further information, please contact: Dan Bartholomew, (970) 975-3162 or Dan.Bartholomew@aspenairport.com
For more updates, follow us on facebook.com/FlyAspenSnowmass or visit our website at aspenairport.com
######
Alerta de emergencia: Cierre anticipado en la pista del Aeropuerto de Aspen debido a daños por incendio
ASPEN, CO - [5/6/24] - El Aeropuerto del Condado de Pitkin anuncia un cierre urgente de la pista debido a los daños por incendio ocurridos durante el mantenimiento de rutina anoche. Una señal iluminada "X" que indicaba que la pista no estaba disponible, se incendió, causando daños por calor significativos en el pavimento antiguo en el extremo de salida de la Pista 33 (extremo sur). Los daños resultantes han comprometido una sección de 20x20 pies de la pista, que se está deteriorando rápidamente.
Se ha implementado el siguiente programa de cierre basado en las evaluaciones de la pista realizadas por nuestro equipo de ingeniería:
- Cierre de la pista para llegadas: Efectivo a las 11:00 a.m. de hoy.
- Cierre de la pista para salidas: Efectivo a las 5:00 p.m. de hoy. Se permitirá que las aeronaves en tierra despeguen antes de esta hora.
El equipo de operaciones del aeropuerto está trabajando diligentemente para comenzar las reparaciones de inmediato. Sin embargo, dependiendo de la disponibilidad de materiales y el tiempo requerido para que el asfalto cure, la pista puede permanecer cerrada durante varios días. A lo largo del día, la pista se monitoreará continuamente para garantizar la seguridad y evaluar la extensión de los daños. Actualmente, se espera que el aeropuerto vuelva a abrir el viernes por la mañana.
Se recomienda a los viajeros que se comuniquen directamente con su aerolínea para obtener más información sobre los horarios de sus vuelos.
ASE está comunicándose activamente con la FAA, el Operador de Base Fija (FBO), los socios de las aerolíneas y otros inquilinos y personal del aeropuerto para manejar esta situación de manera efectiva. Se proporcionarán actualizaciones a través de los canales de redes sociales.
La seguridad sigue siendo la máxima prioridad, y agradecemos la comprensión y la cooperación de todos los pasajeros, pilotos, la comunidad y el personal del aeropuerto durante este tiempo. Para obtener más información, comuníquese con: Dan Bartholomew, (970) 975-3162 o Dan.Bartholomew@aspenairport.com
Para más actualizaciones, síganos en facebook.com/FlyAspenSnowmass o visite nuestro sitio web en aspenairport.com