See spanish below. || Vea el español a continuación.
On Tuesday, the Colorado Department of Health and Environment released the latest update to Colorado’s COVID-19 dial. Dial 3.0 and the revised State public health order goes into effect today, Wednesday, March 24. Most significantly, Dial 3.0 makes it easier for counties to move into Level Green, Protect our Neighbors - the least restrictive level on the Dial - and further simplifies the metrics and capacity limits for the less restrictive levels (Green and Blue). State Press Release here.
Unfortunately in Pitkin County, many of these changes to Dial 3.0 are not applicable. Effective today, Pitkin County moves to a more restrictive level - Level Orange.
Moving to Level Orange means a reduction in capacity to 25% for most businesses. 5-Star Certified Businesses are the exception and may continue to operate in Level Yellow at the 50% capacity.
Level Orange Restrictions include the following:
Click here for state guidance
Personal Gatherings
Personal gatherings remain limited to no more than 10 people from two households in Level Orange. There was a discrepancy in the state press release, but we have confirmed with CDPHE, and it is clarified in the State Public Health Order, that the personal gathering requirement remains at the 10 person/two household limit in Level Orange of Dial 3.0. The change to personal gatherings is only effective for Levels Yellow and Blue.
This also means that Lodging must continue to limit all reservations to no more than 10 individuals from two households.
Pitkin County Traveler Responsibility Code
The Traveler Responsibility Code remains in effect. All travelers visiting Pitkin County that have been away for 10 days or more are required to complete the Traveler Responsibility Code which includes practicing safe travel habits, following CDC's guidelines for travel during COVID-19 and adhering to local Public Health Orders.
Moving back to Level Yellow.
In order for the State to move Pitkin County to a less restrictive level, we must sustain all Level Yellow metrics for 7 consecutive days. The State will confirm all metrics on day 7 meet the requirements of Level Yellow, issue a formal letter on day 8 and make the move official on day 9.
What we can all do today
In order to move to a less restrictive level as soon as possible, we need all of our community to continue to practice our 5 Commitments of Containment. This includes:
Vaccinations
As the COVID-19 virus continues to spread and escape our best defenses we are in a race to get our community vaccinated. Thankfully, we’ve gained critical ground over the past few weeks by getting shots into arms of individuals in our community. It is important that we all continue to do our parts to limit the spread by wearing masks, staying six feet apart from people outside of your household, and getting fully vaccinated. As we continue to distribute vaccines across our community, we have hope for a more normal future and a path to get there.
One of the contributing factors to our increased case counts is we are seeing rising spread among those partially vaccinated. Individuals are fully vaccinated once at least 2 weeks have passed since the second dose of a 2-dose COVID-19 vaccine or the only dose of a single-dose COVID-19 vaccine.
Once fully vaccinated, people may:
Visit with other fully vaccinated people in indoor private settings without wearing masks or physically distancing in small groups.
Visit with unvaccinated people from a single household who are at low risk for severe COVID-19 disease indoors without wearing masks or physical distancing.
Refrain from quarantine and testing following a known exposure if they show no symptoms. People who have been exposed to COVID-19 should still monitor themselves for symptoms for two weeks. If symptoms develop, they should get tested and isolate.
El estado lanza el Medidor 3.0 y el Condado se traslada a Nivel Naranja
El martes, el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado publicó la última actualización del Medidor de COVID-19 de Colorado. Medidor 3.0 y la ya revisada orden de salud pública estatal entrará en vigencia hoy, miércoles 24 de marzo. Lo más significativo es que el Medidor 3.0 facilita que los condados pasen al Nivel Verde, Proteger a Nuestros Vecinos, el nivel menos restrictivo en el Medidor, y simplifica aún más las métricas y los límites de capacidad para los niveles menos restrictivos (Verde y Azul). Comunicado de Prensa Estatal aquí.
Desafortunadamente, en el Condado de Pitkin, muchos de estos cambios en el Medidor 3.0 no son aplicables. A partir de hoy, el Condado de Pitkin pasa a un nivel más restrictivo: Nivel Naranja
Pasar al Nivel Naranja significa una reducción de la capacidad al 25% para la mayoría de los negocios. Los negocios con Certificacion de 5 Estrellas son la excepcion y pueden continuar operando en el Nivel Amarillo al 50% de su capacidad.
Las restricciones de Nivel Naranja incluyen lo siguiente:
Haga clic aquí para obtener orientación estatal.
Reuniones Personales
Las reuniones personales se limitan a no más de 10 personas de dos hogares en el Nivel Naranja. Hubo una discrepancia en el comunicado de prensa estatal, pero hemos confirmado con CDPHE, y se aclara en la Orden de Salud Pública del Estado, que el requisito de reunión personal permanece en el límite de 10 personas/dos hogares en el Nivel Naranja de Medidor 3.0. El cambio a reuniones personales solo es efectivo para los Niveles Amarillo y Azul. Esto también significa que el alojamiento debe continuar limitando todas las reservas a no más de 10 personas de dos hogares.
Codigo de Responsabilidad del Viajero del Condado de Pitkin
El Código de Responsabilidad del Viajero permanece en vigor. Todos los viajeros que visiten el Condado de Pitkin y que hayan estado fuera durante 10 dias o mas deben completar el Código de Responsabilidad del Viajero, que incluye practicar hábitos de viaje seguros, seguir las pautas de los CDC para viajar durante el COVID-19 y cumplir con las órdenes de Salud Pública locales.
Volviendo al Nivel Amarillo.
Para que el estado mueva el Condado de Pitkin a un nivel menos restrictivo, debemos mantener todas las métricas de Nivel Amarillo durante 7 días consecutivos. El Estado confirmará que todas las métricas cumplen con los requisitos del Nivel Amarillo el septimo dia, emitirá una carta formal el día 8 y hará que la mudanza sea oficial el día 9.
Lo que todos podemos hacer hoy
Para pasar a un nivel menos restrictivo lo antes posible, necesitamos que toda nuestra comunidad continúe practicando nuestros 5 Compromisos de Contención. Esto incluye:
Vacúnese cuando sea elegible
Limite las reuniones a solos a su hogar
Siga usando su máscara
Mantenga distanciamiento físico
Quédese si tiene síntomas/sintomático
Vacunas
A medida que el virus COVID-19 continúa propagándose y escapando de nuestras mejores defensas, estamos en una carrera para vacunar a nuestra comunidad. Afortunadamente, hemos ganado terreno crítico en las últimas semanas al inyectar vacunas en los brazos de personas de nuestra comunidad. Es importante que todos sigamos haciendo nuestra parte para limitar la propagación usando máscaras, manteniéndonos a seis pies de distancia de las personas fuera de su hogar y vacunándose por completo. A medida que continuamos distribuyendo vacunas en nuestra comunidad, tenemos la esperanza de un futuro más normal y un camino para llegar allí.
Uno de los factores que contribuyen a nuestro mayor número de casos es que estamos viendo un aumento de la propagación entre los que están parcialmente vacunados. Las personas se vacunan por completo una vez que han pasado al menos 2 semanas desde la segunda dosis de una vacuna COVID-19 de 2 dosis o la única dosis de una vacuna COVID-19 que es de dosis única.
Una vez que estén completamente vacunadas, las personas pueden:
Visitar a otras personas completamente vacunadas en entornos privados sin usar máscaras o distanciamiento físico en grupos pequeños.
Visitar a personas no vacunadas de un solo hogar que tengan un riesgo bajo de contraer la enfermedad grave de COVID-19 en interiores sin usar máscaras o distanciamiento físico.
Abstenerse de la cuarentena y las pruebas después de una exposición conocida si no muestran síntomas. Las personas que han estado expuestas al COVID-19 aún deben controlarse a sí mismas para detectar síntomas durante dos semanas. Si se desarrollan síntomas, deben hacerse una prueba y asilarse.
###