PRESS RELEASE
Pitkin County Board of Health votes to relax COVID-19 requirements, effective May 28
May 13, 2021
Contact: Kara Silbernagel, pio@pitkincounty.com
PITKIN COUNTY- On May 13, 2021, the Pitkin County Board of Health voted to graduate from the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) COVID-19 Dial. Effective Friday, May 28th at 12:01am the majority of the existing public health protective measures will no longer be required. Two key exceptions are that Pitkin County Public Health will continue to require face coverings in public indoor settings and on public transportation.
With continued low COVID-19 case counts and a significant portion of our population vaccinated, this allows our community to transition from the emergency crisis to living with the virus. As of today, 59% of Pitkin County residents are fully vaccinated and a total of 70% have received at least one dose of their two-dose vaccine. Public health experts estimate that 70-85% of the population needs to be vaccinated to stop the ongoing community spread of COVID-19.
“The relaxation of the public health requirements allows our community to move forward and shift the onus of COVID-19 disease prevention from regulations to personal responsibility. We have learned so much throughout this pandemic, our goal is to allow Public Health to move back into prevention and continue to inform and educate the public, but to not regulate. The most important prevention strategy is to continue to get vaccinated,” said interim Public Health Director, Jordana Sabella.
In addition to these rollbacks, a snapback measure will be implemented around hospital capacity. A snapback measure will allow Pitkin County Public Health and the State of Colorado to monitor hospital metrics. Additional protective measures, or a snapback to the COVID-19 dial, may be implemented if 85% of the regional hospital bed capacity is exceeded or local hospital capacity is threatened. Pitkin County Public Health will continue to monitor and investigate COVID-19 cases, which includes isolation of any individual with a positive COVID-19 case, case investigation, contact tracing, and quarantine of close contacts who are not fully vaccinated. These strategies will help to slow disease transmission and reduce the risk of any unanticipated surges.
This change is to help our community get out of the crisis mode and allow Public Health to get back to the space it operates best - monitoring the data, preventing surges of the disease and helping our community, our businesses and our families and friends learn to live with the disease.
Pitkin County will continue to follow Level Green requirements on the State Dial through May 27th. We ask for our entire community to practice personal responsibility and take the actions to help stop the spread of COVID-19: Get Vaccinated, Mask Up, and Socialize Smart.
Beginning May 28th:
The following public health requirements will remain in effect:
- Face coverings in public indoor settings and on public transportation for individuals over the age of 2
- Businesses may allow individuals to remove their masks in an indoor public setting if 80% of the guests have shown proof of vaccination. Businesses that seek this exemption to the face covering requirement will be required to have all non-vaccinated individuals show proof of a negative test
Businesses would be responsible for tracking vaccination status with HIPAA compliant protocols if they’d wish to measure vaccine status among patrons - Isolation of COVID cases, case investigation, contact tracing
- Quarantine of close contacts who are not fully vaccinated
The following protective measures will remain as evidence-based recommendations:
- Get vaccinated
- Wear a mask in public settings if you are not vaccinated
- Stay home when sick and get tested if you have COVID-19 symptoms
- 6 ft. distancing in public settings
- Wash hands often
- Follow industry specific guidance
Additional changes:
- Business Safety Plans will no longer be required. It will be adapted to a COVID-19 Business Toolkit with Public Health best practices available to all business sectors
- Event Safety Plans will no longer be required by Public Health, but will continue to be available as a COVID-19 Event Toolkit to all event planners to implement Public Health best practices
While no longer required under the Public Health Order, Pitkin County, City of Aspen, Town of Snowmass Village and Town of Basalt Special Event Permitting integrated the event safety plan into their application process
Discontinued:
- Traveler Responsibility Code
- 5 Star Program
Snapback Provision
CDPHE and Pitkin County Public Health will closely monitor regional and local hospital capacities. The data is broken down by the regional hospital capacity as identified by the State for both ICU capacity and general bed capacity. If either the ICU capacity or general bed capacity for the region exceeds 85% or local hospital capacity is threatened, capacity limits and public health requirements may be reinstated for the community.
While many capacity limits and public health requirements will go away on May 28th, community members should know that businesses can still require COVID-19 mitigation steps, such as continued mask wearing and social distancing measures, even if they are not required by the county or state. Anyone visiting a business should follow that particular business’s requirements for entering.
###
COMUNICADO DE PRENSA
La Junta de Salud del Condado de Pitkin vota para relajar los requisitos de COVID-19, a partir del 28 de mayo.
13 de mayo,
Contacto: Kara Silbernagel, pio@pitkincounty.com
CONDADO DE PITKIN: El 13 de mayo de 2021, la Junta de Salud del Condado de Pitkin votó para graduarse del Medidor COVID-19 del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE). A partir del viernes 28 de mayo a las 12:01 a.m, la mayoría de las medidas de protección de salud pública existentes ya no serán necesarias. Dos excepciones clave son que el Departamento de Salud Pública del Condado de Pitkin seguirá requiriendo máscaras en entornos públicos interiores y en el transporte público.
Con recuentos bajos continuos de casos de COVID-19 y una parte significativa de nuestra población ya vacunada, esto permite que nuestra comunidad pase de ciris de emergencia a vivir con el virus. A partir de hoy, el 59% de los residentes del Condado de Pitkin están completamente vacunados y un total del 70% ha recibido al menos una dosis de su vacuna de dos dosis. Los expertos en salud pública estiman que el 70-85% de la población necesita vacunarse para detener la continua propagación comunitaria de COVID-19.
“La relajación de los requisitos de salud pública permite a nuestra comunidad avanzar y cambiar la responsabilidad de la prevención de la enfermedad COVID-19 de las regulaciones a la responsabilidad personal. Hemos aprendido mucho a lo largo de esta pandemia, nuestra meta es permitir que Salud Pública vuelva a la prevención y continúe informando y educando al público, pero no regular. La estrategia de prevención más importante es seguir vacunándose,” dijo la Directora Interina de Salud Pública Jordana Sabella.
Adicionalmente a estos retrocesos, se implementará una medida para retroceder la capacidad del hospital. Una medida de retroceso permitirá a Salud Pública del Condado de Pitkin y al Estado de Colorado monitorear las métricas de los hospitales. Se pueden implementar medidas de protección adicionales, o un retroceso del medidor COVID-19, si se excede el 85% de la capacidad de camas del hospital regional o si la capacidad del hospital local se ve amenazada. Salud Pública del Condado de Pitkin continuará monitoreando e investigando los casos de COVID-19, que incluye el aislamiento de cualquier individuo con un caso positivo de COVID-19, investigación de casos, rastreo de contactos y cuarentena de contactos cercanos que no estén completamente vacunados.
Estas estrategias ayudarán a disminuir la transmisión de enfermedades y reducirán el riesgo de aumentos repentinos imprevistos.
Este cambio es para ayudar a nuestra comunidad a salir del modo de crisis y permitir que Salud Pública regrese al espacio en el que mejor ópera: monitoreando los datos, previniendo los aumentos repentinos de la enfermedad y ayudando a nuestra comunidad, a nuestros negocios y nuestras familias y amigos a aprender a vivir con la enfermedad.
El Condado de Pitkin continuara siguiendo los requisitos de el Nivel Verde en el Medidor Estatal hasta el 27 de mayo. Pedimos a toda nuestra comunidad que practiquen la responsabilidad personal y tomen las medidas necesarias para ayudar a detener la propagación del COVID-19: Vacúnese, Cúbrase y Socialice Inteligentemente.
A partir del 28 de mayo:
Los siguientes requisitos de salud pública permanecerán en vigor:
- Cubiertas faciales en entornos públicos al interior y en el transporte público para personas mayores de 2 años
- Los negocios pueden permitir que las personas se quiten las máscaras en un lugar público al interior si el 80% de los invitados han mostrado prueba de vacunación. A los negocios que soliciten ser exonerados al requisito de cubiertas faciales, se les exigirá que todas las personas no vacunadas muestren prueba de un resultado negativo. Los negocios serán responsables de realizar un seguimiento del estatus de vacunación con protocolos que cumplen con HIPAA si desean medir el estatus de la vacuna de los clientes
- Aislamiento de casos COVID, investigación de casos, rastreo de contactos
- Cuarentena de contactos cercanos que no estén completamente vacunados
Las siguientes medidas de protección permanecerán como recomendaciones basadas en evidencia:
- Vacúnese. Use una máscara en lugares públicos si no está vacunado
- Quédese en casa cuando esté enfermo y hágase la prueba si tiene síntomas de COVID-19
- Distancia de 6 pies en entornos públicos
- Lavarse las manos con frecuencia
- Siga las normas específicas de la industria
Cambios Adicionales:
- Ya no se requerirán planes de seguridad empresarial. Se adaptará a un conjunto de Herramientas Comerciales COVID-19 con las mejores prácticas de Salud Pública disponibles para todos los sectores comerciales
- Los Planes de Seguridad para Eventos ya no serán requeridos por Salud Pública, pero seguirán estando disponibles como un Conjunto de Herramientas COVID-19 de eventos para todos los planificadores de eventos para implementar las mejores prácticas de Salud Pública Aunque ya no es un requisito de la Orden de Salud Pública, el permiso para Eventos Especiales del Condado de Pitkin, la Ciudad de Aspen, la Ciudad de Snowmass Village y la Ciudad de Basalt integraron el plan de seguridad del evento en su proceso de solicitud.
Descontinuado:
- Código de Responsabilidad del Viajero
- Programa de 5 Estrellas
Recuperación Provisional:
El CDPHE y Departamento de Salud Pública del Condado de Pitkin monitorean de cercas las capacidades de los hospitales regionales y locales. Los datos están desglosados por la capacidad de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) y la capacidad general de camas. Si la capacidad de la UCI y la capacidad general de camas para la región excede el 85% o la capacidad del hospital local se ve amenazada, los límites de capacidad y los requisitos de salud pública pueden restablecerse para la comunidad.
Mientras muchos de los límites de capacidad y requisitos de salud pública desaparecerán el 28 de mayo, los miembros de la comunidad deben saber que los negocios aún pueden requerir pasos de mitigación de COVID-19, como el uso continuo de máscaras y medidas de distanciamiento social, incluso si no son requeridos por el condado o estado. Cualquiera que viste un negocio debe seguir los requisitos de ese negocio en particular para poder ingresar a él.
###