Contact: Janice Vos Caudill
Clerk and Recorder – 970-429-2710
September 8, 2021
(Aspen, CO) Local election officials are now collecting comments from the public detailing the pros and cons of three financial ballot issues in the upcoming Pitkin County Coordinated Election, November 2. The comments collected from the public will be published in the TABOR (Taxpayer Bill of Rights) Notice and mailed to all voters 30 days before this November’s election.
“A registered elector who wishes to submit a pro or con statement regarding any of the three financial ballot issues may submit their comments to the Designated Election Official of each district, and the elector must be registered in the district,” said Pitkin County Clerk and Recorder, Janice Vos Caudill. “We are required by the Colorado Constitution to publish the TABOR Notice, and it is referred to by many residents when studying an issue before voting. We refer to the TABOR Notice as the local version of the State Blue Book,” Vos Caudill added.
Financial issues on the November ballot come from the following three jurisdictions, and comments should be emailed to the designated election official (DEO) of each district as indicated below:
Only registered voters residing in the political subdivision and eligible to vote on the questions may submit comments on the question, and comments must include a signature where the signer is registered to vote. The deadline for written comments for the TABOR Notice shall be filed by noon on Friday, Sept. 17. TABOR Notices will be mailed to all registered voters no later than Friday, Oct. 1.
For more Pitkin County election information, including a soon-to-be-posted sample ballot with the text of all ballot races and measures, go to www.pitkinvotes.com.
The Pitkin County Ballot Issues read as follows:
Town of Basalt Ballot Issue 3A: Basalt Forward Program
Shall the town of snowmass village’s existing property tax for educational purposes in the current annual amount of $510,000.00, which is scheduled to expire on december 31, 2021 for collection in 2022, be extended commencing in 2022 through 2026, the final collection year to be 2027, by the imposition of a mill levy sufficient to generate $510,000.00 annually; such taxes to be used for the educational purpose of providing support to the aspen school district; to reimburse the town of snowmass village for the costs of collection by pitkin county; the revenues derived from such mill levy shall be collected by the town of snowmass village and be disbursed through the snowmass village public education fund to aspen school district; and the proceeds of such taxes and investment income thereon be collected and spent by the town as a voter-approved revenue change without regard to any spending revenue-raising, or other limitation contained within article x, section 20 of the colorado constitution, or any other law?
Roaring Fork School District Ballot Issue 5B: Mill Levy Override
Shall roaring fork school district no. re-1 taxes be increased by a maximum of $7.7 million annually in 2022 and in each year thereafter as adjusted annually for inflation to pay for:
increasing teacher and staff salaries to a living wage; and
student, teacher and staff retention and recruitment efforts;
with such taxes to be deposited into the district’s general fund, the revenues and expenditures of which are subject to an annual audit conducted by an independent auditor, and provided that no revenue from this tax will be used for senior district leadership salaries, such tax increase to be an additional property tax mill levy sufficient to produce the amount specified above?
Redstone Ranch Acres Road General Improvement District Ballot Issue 6A
Shall redstone ranch acres road general improvement district taxes be increased $20,165 (first full fiscal year dollar increase) beginning in levy year 2021 (for collection in calendar year 2022) and by whatever amounts as may be generated annually thereafter by increasing the mill levy from 4.913 to 15 mills for the purpose of improving and maintaining the streets and bridges within the redstone ranch acres road general improvement district and shall all revenue and any earnings on this tax constitute a permanent voter-approved revenue change within the meaning of article x, section 20 of the colorado constitution and an exception to the limitations set forth in section 29-1-301 of the colorado revised statutes, and any other law?
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Contacto: Janice Vos Caudill
Secretaria y Registradora – 970-429-2710
8 de septiembre de 2021
(Aspen, CO) Los funcionarios electorales locales ahora están recopilando comentarios del público que detallan los pros y los contras de tres problemas financieros en la próxima Elección Coordinada del Condado de Pitkin, el 2 de noviembre. Los comentarios recopilados del público se publicarán en el Aviso Tabor (Declaración de Derechos del Contribuyente) y enviado por correo a todos los votantes 30 días antes de las elecciones de noviembre.
“Un elector registrado que desee presentar una declaración a favor o en contra con respecto a cualquiera de los tres asuntos financieros de la boleta electoral puede enviar sus comentarios al Oficial Electoral Designado de cada distrito, y el elector debe estar registrado en el distrito”, dijo la Secretaria y Registradora del Condado de Pitkin, Janice Vos Caudill. “La constitución de Colorado nos exige que publiquemos el Aviso TABOR, y muchos residentes lo mencionan cuando estudian un tema antes de votar. Nos referimos al Aviso TABOR como la versión local del Libro Azul del Estado”, agregó Vos Caudill.
Los problemas financieros en la boleta electoral de noviembre provienen de las siguientes tres jurisdicciones, y los comentarios deben enviarse por correo electrónico al funcionario electoral designado (DEO, por sus siglas en inglés) de cada distrito como se indica a continuación:
Solo los votantes registrados que residan en la subdivisión política y sean elegibles para votar sobre las preguntas pueden enviar comentarios sobre la pregunta, y los comentarios deben incluir una firma donde el firmante esté registrado para votar. La fecha límite de los comentarios escritos para el Aviso TABOR se archivarán antes del mediodía del viernes 17 de septiembre. Los Avisos TABOR se enviaran por correo a todos los votantes registrados a más tardar el viernes 1 de octubre.
Para obtener más información sobre las elecciones del Condado de Pitkin, incluyendo una boleta de muestra que se publicará próximamente con el texto de todas las elecciones y medidas de votación, visite www.pitkinvotes.com.
Las cuestiones de la boleta electoral del Condado de Pitkin dicen lo siguiente:
Asunto 3A de la boleta del pueblo de Basalt: Programa de avance para Basalt
Deberá el impuesto a la propiedad existente del pueblo de snowmass village para fines educativos en la cantidad anual actual de $510,000.00, cual está programada para expirar el 31 de diciembre de 2021 para recaudación en 2022, se extiende a partir del 2022 hasta el 2026, el año final para 2026, por imposición de un mill levy (tasa tributaria que se aplica al valor estimado de una propiedad) suficiente para generar $510,000.00 anualmente; dichos impuestos se utilizarán con el propósito educativo de proporcionar apoyo al distrito escolar de aspen; reembolsar al pueblo de snowmass village por los costos de recaudación del condado de pitkin; los ingresos derivados de dicho mill levy serán recogidos por el pueblo de snowmass village y se desembolsaran a través del fondo de educación pública de snowmass village al distrito escolar de aspen; y los procedimientos de dichos impuestos e ingresos de inversiones serán recogidos y gastados por el pueblo como un cambio de ingresos aprobado por los votantes sin tener en cuenta cualquier gasto para aumentar los ingresos u otra limitación contenida en el artículo x, sección 20 de la constitución de colorado, o alguna otra ley?
Asunto 5B de la boleta del Distrito Escolar del Roaring Fork: Anulación de la recaudación del Mill Levy (tasa tributaria que se aplica al valor estimado de una propiedad)
¿Deberán aumentarse los impuestos del distrito escolar no.re-1 del roaring fork en un máximo de $7.7 millones anuales en 2022 y cada año a continuación, según se ajuste anualmente para que la inflación pague para
aumentos en los salarios de los maestros y del personal a un salario digno; y
para esfuerzos de retención y reclutamiento de estudiantes, maestros y personal;
con dichos impuestos que se depositaran en el fondo general del distrito, los ingresos y gastos de los cuales están sujetos a una auditoría anual llevada a cabo por un auditor independiente, y siempre que ningún ingreso de este impuesto se utilizará para altos incrementos de liderazgo, salario de impuestos del distrito ¿será un impuesto adicional sobre el mill levy de propiedad suficiente para producir la cantidad especificada anteriormente?
Asunto 6A de la boleta de Mejoramiento de distrito general para la carretera de Redstone Ranch Acres
¿Deberán aumentarse los impuestos para el mejoramiento de distrito general de la carretera redstone ranch acres a $20,165 (primer año fiscal completo, aumentó en dólares) a partir del año levy 2021 (para recaudación en el año de calendario 2022) y por cualquiera de las cantidades que puedan ser generadas anualmente después de haber aumentado el mill levy de 4.913 a 15 mills con el propósito de mejorar y mantener las calles y puentes dentro del mejoramiento de distrito general para la carretera de redstone ranch acres todos los ingresos y ganancias de este impuesto constituirá una sección permanente aprobada por el votante con el artículo x, sección 20 de la constitución de colorado y una excepción a las limitaciones establecidas en la sección 29-1-301 de los estatutos revisados de colorado, y cualquier otra ley?